Daniel 9:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uyehova ulindile pezu kwobububi, wabuzisa pezu kwetu: ngokuba uyehova, utixo wetu, elungile kuyo yonke imisebenzi yake ayenzayo: ngokuba ilizwi lake singalipulapulanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuphaphela ke uYehova ububi, wasizisela bona; kuba uYehova uThixo wethu elungisa ekwenzeni kwakhe konke akwenzayo;ke asiliphulaphulanga ilizwi lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenxa yoko le nto uYehova wayibonayo intlekele waza wayizisa kuthi, ngenxa yokuba ulilungisa uYehova uThixo wethu kuyo yonke imisebenzi yakhe ayenzayo, ngenxa yokuba asiliphulaphulanga ilizwi lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uNdikhoyo wayehleli ethe qwa, waza wasihlisela le ntlekele, kuba yena Ndikhoyo uThixo wethu ulilungisa kuko konke akwenzayo, sabe ke thina singaliphulaphulanga ilizwi lakhe.