Daniel 9:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngowokuqala umnyaka wokubupata kwake, mna Danyeli ndaqonda ngencwadi inani leminyaka, elati ilizwi likayehova leza ngalo ku‐Jeremiya umprofite, ukuba kuzalisekiselwe ingcitakalo ze‐Yerusaleme iminyaka imashumi asixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngomnyaka wokuqala wobukumkani bakhe, mna, Daniyeli, ndaqonda ngazo iincwadi inani leminyaka, elafikayo ngayo ilizwi likaYehova kuYeremiya umprofeti, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe ngokusingisele kumanxuwa eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngonyaka wokuqala wolawulo lwakhe, mna, Daniyeli, ndaliqonda iincwadi inani leminyaka elafika ngayo ilizwi likaYehova kumprofeti uYeremiya, ukuze kugqitywe iminyaka esixhenxe yamanxuwa aseYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngalo nyaka wakhe wokuqala elawula mna Daniyeli ndandicamngca ngale ndawo kwizibhalo ezingcwele ngokomlomo *kaNdikhoyo *kumshumayeli uJeremiya ethetha ngeminyaka emashumi asixhenxe ekufuneka iJerusalem ihlale iphanzisiwe.