Daniel 9:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ndisateta mna, nditandaza, ndivuma isono sam nesono sabantu bam o‐Sirayeli, ndibeka nokubeka isikungo sam ebusweni bukayehova, utixo wam, ngenxa yentaba eyingcwele katixo wam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam, nesono sabantu bakowethu amaSirayeli, ndiwisa ukutarhuzisa kwam phambi koYehova uThixo wam, ngenxa yentaba engcwele yoThixo wam:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa ndandithetha ndithandaza ndixela isono sam nesono sabantu bam amaSirayeli ndaza ndasondeza umthandazo wam phambi koYehova uThixo wam ngenxa yentaba engcwele yoThixo wam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam nesono sabantu bakowethu amaSirayeli, ndizibika *kuNdikhoyo uThixo wam ngenxa yentaba yakhe eyodwa,