Daniel 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndabeka ubuso bam ngakuyo inkosi, utixo, ukuba ndi m fune ngotandazo nezikungo, ngokuzila ukutya, nangentlakantlaka notutu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabubhekisa ubuso bam kwiNkosi yam uThixo, ukuba ndifune imithandazo nezitarhuziso, ndizila ukudla, ndinezirhwexayo nothuthu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabubhekisa ubuso bam eNkosini uYehova, ukuba ndifune umthandazo nezibongozo, ngokuzila ukudla, nangamarhonya, nangothuthu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabhekisa kwiNkosi uThixo, ndazibika kuyo ngomthandazo, ndizila ukutya, ndinxiba ezirhwexayo, ndizigalela ngothuthu entloko.