Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndingati nina ukutwala ndedwa indiniso yenu, nomtwalo wenu, nempikiswano yenu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndingathini na ukubuthwala ndedwa ubunzima benu, nomthwalo wenu, nembambano yenu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndingathini na ukubuthwala ububi benu ninedwa, nemithwalo yenu, neengxabano zenu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke, uxanduva olungaka lokusombulula amaqhina anixakayo ndingaluthwala njani ndedwa? Nditsho imithwalo yenu neembambano zenu.’