Deuteronomy 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(Yihambo yemihla elishumi linesinye kusuka e‐Horebe ukuya ngendlela yentaba ye‐Sehire e‐Kadeshe‐baneha.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziintsuku ezilishumi elinalunye ukusuka eHorebhe ngendlela yentaba yakwaSehire, ukuya eKadeshe-bharneha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Luhambo lweentsuku ezilishumi elinanye ukusuka eHorebhe ngendlela esuka kwintaba yakwaSehire ukuya eKadeshe-bharneha).

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Luhambo lweshumi elinanye lweentsuku ukusuka kwintaba iHorebhe ukuya eKadeshe-bhaneya xa udlula kweleentaba lase-Edom.