Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati kanjalo atabata kwisiqa̔mo selizwe ezandleni zawo, asihlisela kuti, asibuyisela ilizwi, ati: Lilungile elozwe asipayo uyehova, utixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athabatha isiqhamo selo zwe ngesandla sawo, asiphathela, asizisela ilizwi, athi, Lilizwe elihle asinikayo uYehova uThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athabatha esandleni sawo iziqhamo zelo zwe, asizisa, athi, Lilizwe elilungileyo eli, asinikayo uYehova uThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekubuyeni kwawo asiphathela iziqhamo zakhona, enza nengxelo ethi elo lizwe asinika lona uNdikhoyo uThixo wethu lihle liyintombazana.