Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngomnyaka wamashumi mane, ngenyanga yeshumi linesinye, ngowokuqala umhla wenyanga, wateta u‐Mosesi elusatsheni luka‐Sirayeli, njengako konke abemyalezela kona uyehova kulo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomnyaka wamashumi omane, ngenyanga yeshumi elinanye, ngolokuqala enyangeni leyo, wathetha uMoses koonyana bakaSirayeli ngako konke uYehova abemwisele umthetho ngako kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka wamashumi omane, ngenyanga yeshumi elinanye, ngolokuqala enyangeni leyo, wathetha uMoses koonyana bakaSirayeli ngako konke uYehova abemwisele umthetho ngako;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla wokuqala kwinyanga yeshumi elinanye yonyaka wamashumi amane amaSirayeli aphumayo eJiputa, uMosis wawaxelela zonke izinto awayeziyalelwe *nguNdikhoyo malunga nawo.