Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova, utixo wenu, ohambayo pambi kwenu, nguye oya kunilwela; njengako konke wanenzelayo e‐Jipete pambi kwamehlo enu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NguYehova uThixo wenu, ohamba phambi kwenu. Yena wonilwela, njengako konke awanenzelayo eYiputa emehlweni enu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uThixo wenu, onikhokelayo, wonilwela, njengoko wakwenzayo kuni, phambi kwamehlo enu eYiputa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uThixo wenu nguye onikhokelayo. Yena wonilwela njengoko nambonayo esenjenjalo eJiputa