Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso akuyi kubako nanye kulamadoda esisizukulwana sikohlakeleyo, eya kubona elolizwe lilungileyo, endandifunga ngalo ukuba ndiya kulinika koyihlo benu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukho ndoda, kula madoda esi sizukulwana singendawo, iya kukha ilibone ilizwe elihle, elo ndafungayo ukuba ndolinika ooyihlo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuqinisekileyo akukho namnye kwaba bantu esi sizukulwana singendawo uya kulibona elo lizwe lihle, endathembisa ngalo kooyihlo-mkhulu,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Inene, akukho namnye kuni, sizukulwanandini esigwenxa, uya kungena kwelo lizwe lihle kunene ndabathembisa ngalo ngesifungo ooyihlo-mkhulu.