Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

u‐Yoshuwa, unyana ka‐Nune, omiyo ebusweni bako, yena uya kungena kona; lowo momeleze ke: ngokuba eya kubamkelisa o‐Sirayeli ilifa lalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYoshuwa unyana kaNun, oma phambi kwakho, nguye owongena khona; momeleze, ngokuba yena wowadlisa ilifa elo amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYoshuwa unyana kaNun, oma phambi kwakho, nguye oya kungena khona; Mkhuthaze, ngokuba nguye oya kuwanika uSirayeli ilifa lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ihlakani lakho, uYoshuwa unyana kaNune, nguye oya kulingena elo lizwe; mkhuthaze, kuba nguye oya kungenisa uSirayeli kwelo lizwe elililifa lakhe.’