Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

emvenikweni wabebulele u‐Sihone ukumkani waba‐Amori, owahlala e‐Heshebone, no‐Hogi ukumkani we‐Bashane, owahlala e‐Hashetarote nas e‐Edrehi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni kokumbulala kwakhe uSihon ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, no-Ogi ukumkani waseBhashan, obemi eAshtaroti nase-Edreyi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wababulala uSihon ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, no-Ogi ukumkani waseBhashan, obemi eAshtaroti e-Edreyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngeli xesha ke kwakusemveni kokoyiswa kokumkani uSihon wama-Amori owayehlala eHeshbhon; ngokunjalo nokumkani uOgi waseBhashan owayekwiidolophu iAshtaroti ne-Edreyi.