Deuteronomy 1:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nada nabuya ke, nalila pambi kwoyehova: kanti uyehova akapulapula ilizwi lenu, akanibekela indlebe kanjako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nabuya ke nalila phambi koYehova; akaliphulaphula uYehova izwi lenu, akanibekela ndlebe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wabuya walila phambi koYehova; akaliphulaphula uYehova ilizwi lenu, akakuphulaphula nani.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kweso sithuba ke naba ngazibika kuNdikhoyo nilila, suka wavingc' iindlebe, akaniphulaphula.