Deuteronomy 10:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa ngeloxesha wati uyehova kum: Zibazele amacwecwe amatye abe mabini njengawokuqala, uze unyukele kum entabeni; uzenzele netyeya yemiti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngelo xesha wathi uYehova kum, Ziqingqele amacwecwe amatye abe mabini, njengawokuqala, unyuke uze kum entabeni, uzenzele ityeya yomthi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha wathi uYehova kum, Zilungisele amacwecwe amabini, njengawokuqala, unyuke uye kum entabeni, uzenzele ityeya yomthi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngelo thuba ke *uNdikhoyo wandiyalela wathi: ‘Qingqa amanye amacwecwe amabini amatye, afane nalawa okuqala, uwenzele ityesi ngomthi. Nyuka intaba, uze kum,