Deuteronomy 10:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba uyehova, utixo wenu, e ngutixo wotixo, nenkosi yenkosi; lowo utixo omkulu, onamandla, owoyikekayo, ongabuki ubuso, ongamkeli nebaso;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uYehova uThixo wenu nguThixo woothixo yena, nguNkosi kankosi, nguThixo omkhulu, oligorha, owoyikekayo, ongakhethi buso, ongamkeli sicengo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba uYehova uThixo wenu nguThixo woothixo, yiNkosi yookumkani, nguThixo omkhulu, onamandla, onamandla, ongakhethi buso bamntu, ongamkeliyo umvuzo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uNdikhoyo uThixo wenu nguThixo woothixo, iNkosi yeenkosi; nguThixo oyingangamsha; uyingangalala ehloniphekileyo engakhethi cala, ibe ke akanyobeki.