Deuteronomy 10:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oyihlo bako behlela e‐Jipete beyimipefumlo ingamashumi asixe̔nxe; kanti kaloku, uyehova, utixo wako, ukwenzile njengenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Behla beyimiphefumlo emashumi asixhenxe ooyihlo ukuya eYiputa; ke ngoku uYehova, uThixo wakho, unenze nanjengeenkwenkwezi zezulu, ukuba baninzi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Behla ooyihlo ukuya eYiputa, bekunye namadoda angamashumi amathandathu; Kaloku ke, uYehova uThixo wenu, unandisile njengeenkwenkwezi zezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuya kwabo eJiputa ooyihlo-mkhulu babengamashumi asixhenxe kuphela. Kodwa ke ngoku uNdikhoyo uThixo wenu unandisile natsho nayinyambalala enjengeenkwenkwezi esibhakabhakeni.”