Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndayenza ityeya ngemiti yeshitime, ndawabaza amacwecwe amatye amabini njengawokuqala: ndasuka ndenyukela entabeni, ndinamacwecwe lawo omabini esandleni sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndenza ke ityeya ngomngampunzi, ndaqingqa amacwecwe amatye amabini, njengawokuqala; ndenyuka ndaya entabeni, ndinawo amacwecwe amabini esandleni sam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndenza ke ityeya ngomthi welinden, ndakrola amacwecwe amatye amabini, njengawokuqala; ndenyuka entabeni, ndiphethe amacwecwe omabini esandleni sam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke kaloku ndayenza ityesi leyo ngomngampunzi, ndaza ndaqingqa namanye amacwecwe amabini amatye afana nalawa okuqala, ndenyuka nawo apho entabeni.