Deuteronomy 11:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona uya kutanda uyehova, utixo wako, ugcine umyalezelo wake, nezimiselo zake, nezigwebo zake, nemiyalelo yake, ngamaxesha onke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke uze umthande uYehova uThixo wakho, ugcine isigxina sakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, nemithetho yakhe, imihla yonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke uze umthande uYehova uThixo wakho, ugcine imiyalelo yakhe, nemithetho yakhe, nemiyalelo yakhe, nemithetho yakhe, imihla yonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoko ke uze umthande uNdikhoyo uThixo wakho, ugcine isigxina sakhe, nemimiselo yakhe, nemigaqo nemiyalelo yakhe, nanini nanini.