Deuteronomy 11:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuze kwolulwe imihla yenu, nemihla yabantwana benu, kwelolizwe wabefungela oyihlo benu uyehova ukuba alinike kubo, njengemihla yezulu pezu kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze yande imihla yenu, nemihla yoonyana benu, emhlabeni lowo abewufungele ooyihlo uYehova, ukuba wobanika njengemihla yamazulu phezu kwehlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze yande imihla yenu nemihla yoonyana benu emhlabeni lowo uYehova wayewuthembise ookhokho benu ngesifungo sokuba uya kubanika, njengemihla yamazulu emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa niyenzile ke loo nto, nozinza, nina nenzala yenu, kwelo lizwe wayebathembise ngalo oyihlo-mkhulu ngesifungo uNdikhoyo uThixo wenu. Ewe, niya kuma kulo nanini nanini sisekho nje isibhakabhaka phezu kwehlabathi.