Deuteronomy 11:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke indawo, uya kunyatela kuzo umzantsi wenyawo zenu, zoba zezenu: kutabata entlango ne‐Lebanone, na kuwo umlambo, umlambo ongum‐Ferate, nakude kube lulwandle lwasemva, kwoba ngumda wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indawo yonke, enyathelwa yintende yonyawo lwenu, yoba yeyenu; kuthabathela entlango, naseLebhanon, nasemlanjeni, emlanjeni ongumEfrati, kuse elwandle lwasentshonalanga, ingumda wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke indawo eya kunyathela ngentende yonyawo lwenu yoba yeyenu: ukususela entlango naseLebhanon ukususela kuMlambo umEfrate kuse elwandle kwelinye icala lelizwe iya kuba yindawo yenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuba ngowenu wonke umhlaba enithe nanyathela kuwo. Imida yenu iya kusuka ezantsi entlango ityhutyhumeze iyokutsho kwiintaba zeLebhanon ngasentla; empuma iya kuthatha kumlambo iEfrati iyokuthi xhaxhe ngolwandle ngasentshonalanga.