Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nesiqalekiso, ukuba aniyi kuva imiyalelo kayehova, utixo wenu, nipambuka endleleni endiniyalela ngayo namhla, ukuya kulandela otixo bambi, abo nibe ningabazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

isiqalekiso, ukuba nithe anayiphulaphula imithetho kaYehova uThixo wenu, nesuka natyeka endleleni leyo ndiniwisele umthetho ngayo namhla, nalandela thixo bambi eningabazanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uqalekisiwe, ukuba nithe aniyiphulaphula imithetho kaYehova uThixo wenu, nasuka natyeka endleleni endiniyalela yona namhlanje ngokulandela thixo bambi eningabazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kambe ke yoba sisiqalekiso ukuba nithe anayithobela, koko natyekela bucala nanqula thixo bambi eningazange nabanqula ngaphambili.