Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

noko abekwenza empini yama‐Jipete, emahasheni awo, nasezinqwelweni zawo zokulwa, okokuba welisa amanzi olwandle olubomvu pezu kwawo, nxa aniputumayo, nokuba wawatshabalalisa kwada kwanamhla;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

noko wakwenzayo empini yamaYiputa, emahasheni ayo, nasezingqwelweni zayo zokulwa; oko wahambisa amanzi oLwandle oluBomvu phezu kwayo, ekunisukeleni kwayo, wayicima uYehova unanamhla;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nento awayenzayo kwimikhosi yamaYiputa, namahashe ayo, neenqwelo zayo zokulwa; ukuba wabakhukulisa emanzini aseSekelefeshe, ekusukeleni kwabo, awabatshabalalisayo uYehova unanamhla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi na kaloku uyibonile indlela awuvuthulule ngayo umkhosi wamaJiputa ndawonye neenqwelo zawo zamahashe, xa wawunisukelisa, waza yena wawukhukulisa kuLwandle oluBomvu, nto leyo eyabatshabalalisa nya.