Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yigcineni ngoko yonke imiyalelo endiniyalelayo namhla; ukuze nibe nomelele, niye nilifuye ilizwe, eniwelela kona ukuba nilifuye;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize niwugcine wonke umthetho endiniwiselayo namhla, ukuze nomelele, ningene nilime ilizwe elo niwelela kulo, ukuba nilihluthe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ize niyigcine ke yonke imithetho endiniwiselayo namhla, ukuze nomelele, nileyise ilizwe elo ningena kulo ukuba nilihluthe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ze niyithobele yonke imiyalelo endininike yona namhlanje. Xa niyenzile loo nto noba nawo amandla, niwele iJordan, ningene nilithathe elo lizwe niya kulo, libe lelenu.