Deuteronomy 11:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuze nolule imihla pezu kwalomhlaba, uyehova wafungela oyihlo benu ukuba wowunika kubo nakwinzalo yabo; ilizwe elela ubisi nobusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze niyolule imihla yenu emhlabeni lowo abewufungele ooyihlo uYehova, ukuba wowunika bona nembewu yabo, ilizwe elibaleka amasi nobusi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze niyolule imihla emhlabeni lowo uYehova awalithembisa ookhokho benu ngesifungo sokuba uya kuwunika bona nenzala yabo ilizwe eliqukuqela ubisi nobusi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kuzinza kwelo lizwe lendyebo wayebathembise ngalo ngesifungo uNdikhoyo ooyihlo-mkhulu ndawonye nenzala yabo.