Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ZIZO ezi izimiselo nezigwebo, eniya kulumkela ukuzenza kwelozwe enilipiwayo nguyehova, utixo woyihlo benu, ukuba nilifuye, yonke imihla eniya kubudla ubomi ngayo pezu kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiyo le imimiselo namasiko, enowagcina ukuba niwenze ezweni elo, akunika lona uYehova uThixo wooyihlo, ukuba ulime yonke imihla enidla ngayo ubomi emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiyo le imimiselo namasiko, owoyigcina, wenze ezweni elo, akunikayo uYehova uThixo wooyihlo, ukuba ulime yonke imihla yobomi bakho emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nantsi imimiselo nemigaqo ekofuneka niyithobele ngalo lonke ixesha lokudla kwenu ubomi kwelo lizwe niliphiwa *nguNdikhoyo uThixo wooyihlo-mkhulu.