Deuteronomy 12:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kugqibela ukutshabalalisa zonke indawo, apo intlanga eniya kufuya okwazo zibe zikonza kona otixo bazo, pezu kwentaba ezinde, napezu kwenduli, nangapantsi kwayo yonke imiti eluhlaza:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zichitheni kuphele zonke iindawo, apho iintlanga enizigqogqayo zabakhonzela khona oothixo bazo, ezintabeni eziphakamileyo, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kuziqalekisa zonke iindawo eziya kuthi iintlanga nizidle ilifa zikhonze uthixo wazo ezintabeni eziphakamileyo nakwiinduli naphantsi kwemithi yonke eluhlaza;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze nizitshabalalise ziphele tu ezo ndawo zinqulela kuzo *oothixo bazo ezaa zizwe zalaa mhlaba niya kuwohlutha; nditsho ezisezintabeni eziphakamileyo, nezisezindulini, neziphantsi kwemithi eyokozelayo.