Deuteronomy 12:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njengokuba kutyiwa ibadi nexama, kunjalo uya kutya zona: onco̔lileyo nococekileyo bofana ukuzitya kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanye njengokuba lidliwa ibhadi nexhama, uya kwenjenjalo ukuyidla; oyinqambi nohlambulukileyo bofana ukuyidla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kubadla njengokudliwa kwexhama nexhama; oyinqambi nohlambulukileyo boyidla ngokulinganayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabani na angayitya le nyama, ehlambulukile okanye engahlambulukanga, kwanjengokuba niyitya inyama yebhadi okanye eyenxala.