Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wauya kunikela amadini okutshiswa ako, inyama negazi, pezu kwesibingelo sikayehova, utixo wako: loti igazi lemibingo yako ligalelwe pezu kwesibingelo sikayehova, utixo wako, nenyama uya kuyidla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenze amadini akho anyukayo, inyama negazi, esibingelelweni sikaYehova uThixo wakho; igazi lemibingelelo yakho uligalele esibingelelweni sikaYehova uThixo wakho, uyidle inyama yona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wenze amadini akho anyukayo, ngenyama negazi, esibingelelweni sikaYehova uThixo wakho; igazi lomnikelo wakho woligalela esibingelelweni sikaYehova uThixo wakho, uyidle inyama wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nowanikela eqongeni likaNdikhoyo uThixo wenu amadini enu atshiswayo, inyama negazi. Igazi ze nilithulule apho ngaseqongeni, inyama yona niyitye.