Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa uyehova, utixo wako, aya kucita intlanga, apo uya kona ukufuya okwazo, pambi kwako; ude ukufuye esikundleni sazo, uhlale nokuhlala elizweni lazo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe uYehova uThixo wakho wazinqumla phambi kwakho iintlanga, apho uya kuzigqogqa khona, wazigqogqa ke, wahlala ezweni lazo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba uYehova uThixo wakho wazitshabalalisa phambi kwakho iintlanga, lowo ungena kuzo ukuba uzihluthe, ke wena wazilandela, wahlala ezweni lazo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Niyabona ke, *uNdikhoyo uThixo wenu uya kuzitshabalalisa ezi zizwe xa ningenayo emhlabeni wazo, ke nina ningene nime kuwo.