Deuteronomy 12:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kuzisa kona apo amadini okutshiswa enu, nemibingo yenu, nezishumi zenu, nomnikelo wokufunqufunqulwa wesandla senu, nezibambiso zenu, neminikelo yesisa yenu, namazibulo enkomo zenu nawegusha zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nowasa khona amadini enu anyukayo, nemibingelelo yenu, nezishumi zenu, nomrhumo wesandla senu, nezibhambathiso zenu, nemibinge yenu emfutshane;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zisani khona amadini enu anyukayo, nemibingelelo yenu, nezishumi zenu, nomnikelo wokudla esandleni senu, nezibhambathiso zenu, nemibingelelo yenu yokuqhutywa yintliziyo, namazibulo eenkomo zenu, nasempahleni yenu emfutshane;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho ke niya kuwenzela khona amadini enu atshiswayo ndawonye nawaphi na amadini angamanye, nezishumi, iminikelo, nezipho enibhambathisa ngazo, ngokunjalo namazibulo eenkomo naweegusha.