Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kutya kona apo ebusweni bukayehova, utixo wenu, nivuye kuko konke enisolulele kona isandla senu, nina nendlu zenu, akutamsanqele ngako uyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nidle khona phambi koYehova uThixo wenu, nivuye entweni yonke enisa isandla senu kuyo, nina nezindlu zenu, akusikeleleyo kuyo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nidle khona phambi koYehova uThixo wenu, nivuye ngenxa yento yonke eniya kuyibeka izandla zenu, nina nezindlu zenu, akusikeleleyo ngazo uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha phambi koNdikhoyo uThixo wenu onithamsanqelisayo nina neentsapho zenu niya kuxhamla ubuncwane bezinto enibulaleke ngazo.