Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NXA kuvuka pakati kwenu umprofite, umhlaumbi umpupi wamapupa, okunikayo umqondiso, umhlaumbi ummangaliso;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa kuthe kwavela phakathi kwakho umprofeti nomphuphi wamaphupha, wakunika imiqondiso nezimanga,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa kuthe kwabonakala kuwe umprofeti, nomphuphi wamaphupha, wakunika imiqondiso nezimanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba kuvela umshumayeli okanye umlawuli-maphupha phakathi kwenu, evakalisa ummangaliso okanye umqondiso oza kubakho,