Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kwandula ukufuna, upengulule, ukolise ukubuza: kekaloku bona ke, ukuba kuyinene, nokuba kuyinto eqinileyo, okokuba kwenziwe leyonto ebuntshontsho pakati kwenu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wophengulula, ugocagoce, ubuzise, ucokise; O! iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi phakathi kwakho:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ufanele ukubuza kwaye uphengulule kwaye ubuze ngenyameko; yabona, ukuba yinyani, injalo loo nto, ewe ewenzile amasikizi anjalo phakathi kwenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakuba niluvile ke umingi-mingi olunjalo, luphandeni ngokucokisekileyo; nithi ke ukuba luyinyani, kwaye kucace mhlophe ukuba ngenene likho isikizi elinjalo elenzekileyo,