Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nxa uya kupulapula ilizwi likayehova, utixo wako, lokuba ugcine yonke imiyalelo yake endikuyalelayo namhla, yokuba ukwenze okufaneleyo emehlweni kayehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

xa uthe waliphulaphula izwi likaYehova uThixo wakho, ukuba uyigcine yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla. ukuba ukwenze okuthe tye emehlweni kaYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe waliphulaphula izwi likaYehova uThixo wakho, wayigcina yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla, ukuba wenze okuthe tye emehlweni kaYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

xa nithe nayithobela imiyalelo yakhe endinimisele yona namhlanje, nakwenza konke akufunayo uNdikhoyo uThixo wenu.”