Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze uhle lomqondiso, umhlaumbi lommangaliso, abeteta ngawo kuwe, esiti: Masilandele otixo bambi, abo ungabazanga, sibakonze;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yabakho ke imiqondiso nezimanga azithethileyo kuwe, esithi, Masilandele thixo bambi ongabaziyo, sibakhonze:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, kwakusenzeka oko umqondiso nomqondiso awuthethileyo kuni, wathi, Masibaleke siye thixweni bambi eningabazanga, sibakhonze;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ize ke kwenzeke ngokwaloo mmangaliso okanye loo mqondiso, aze athi: ‘Masilandele *thixo bambi’ – thixo abo eningazange nibazi – aqhubele phambili athi: ‘Masibanqule,’