Deuteronomy 13:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kumlandela uyehova, utixo wenu, nimoyike yena; nemiyalelo yake niya kuyigcina, nelizwi lake noliva; naniya kumkonza yena, ninamatele kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize nilandele uYehova uThixo wenu, noyike yena, nigcine imithetho yakhe, niphulaphule ilizwi lakhe, nikhonze yena, ninamathele kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Landela uYehova uThixo wakho, umoyike, ugcine imithetho yakhe, uliphulaphule ilizwi lakhe, umkhonze, unamathele kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NguNdikhoyo uThixo wenu emanimlandele, nimhlonele. Mthobeleni, niyenze imiyalelo yakhe; futhi mkhonzeni, nibambelele kuye.