Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

akuyi kuvumelana naye, akuyi kupulapula kuye kanjalo; iliso lako aliyi kuba nosizi pezu kwake, akuyi kuba nanceba kuye, akuyi kumzimeza;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uze ungavumelani naye, ungamphulaphuli; lingabi nanceba iliso lakho kuye, ungamcongi, ungamfihli; uze umbulale afe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukukholwa nguye, musani ukumphulaphula; malingabi nanceba kuye iliso lakho, ungamxoleli, ungamsithelisi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ungaze umqhelisele nakancinci; ungamphulaphuli. Ungaze ube nalusini nanceba kuye; ungaze umqume.