Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kunika ngenyaniso izishumi zako konke ukuvelisa kwembewu yako, epumayo entsimini umnyaka ngomnyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze unikele isishumi songeniselo lonke lwembewu yakho ephuma entsimini, iminyaka ngeminyaka;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze uthabathe isishumi kuyo yonke imveliso yembewu yakho yelizwe eliphuma minyaka le.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kufuneka nisibekele bucala isishumi – oko kukuthi isahlulo seshumi kuyo yonke imveliso yakho yamasimi minyaka le.