Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni kutengiswa kuwe umzalwana wako, um‐Hebere, umhlaumbi um‐Heberekazi, okukonza iminyaka emitandatu; uya kwandula ngomnyaka wesixe̔nxe umndulule ekululekile kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe wazithengisa kuwe umzalwana wakho, umHebhere nokuba ngumHebherekazi, wakukhonza iminyaka emithandathu, womndulula ngomnyaka wesixhenxe ekhululekile kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe umzalwana wakho ongumHebhere uthe wazithengisa kuwe, indoda nokuba yinkazana, wakukhonza iminyaka emithandathu; uze umkhulule kuwe ngomnyaka wesixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa umwenu umHebhere okanye umHebherekazi ethe wathengiswa kuwe, walikhoboka lakho, aze akusebenzele iminyaka ibe mithandathu, uze umkhulule ngowesixhenxe.