Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kukolisa ukumtwesa emhlambini wako, nasesibayeni sako sokubula, nasesincinezelweni sako seveyine: kuko oko uyehova, utixo wako, akutamsanqele ngako, uya kumnika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wompha umphe empahleni yakho emfutshane, nasesandeni sakho, nasesixovulelweni sakho; umnike into akusikelele ngayo uYehova uThixo wakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnike ngesisa empahleni yakho emfutshane, nasesanda sakho, nasesixovulelweni sakho; umnike oko akusikelele ngako uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze ube nezinwe, umphe kwizinto othamsanqelwe ngazo *nguNdikhoyo uThixo wakho: iigusha, ingqolowa, newayini.