Deuteronomy 15:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kwandula utabate inyatyowa, uhlabe endlebeni yake naselucangweni, waeya kuba sisicaka sako kude kube ngunapakade. Kanjako isicakakazi sako uya kwenje njalo nakuso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uthabathe ke inyatyhowa, umhlabe ngayo endlebeni iye kuma elucangweni, abe sisicaka kuwe ngonaphakade. Nakwisicakakazi sakho uze wenjenjalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, thabatha ikhonkco uze umgqobhoze indlebe emnyango, yaye uya kuba ngumkhonzi wakho ukusa kwixesha elingenammiselo wenjenjalo kwisicakakazi sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uze ulithathe ulise elucangweni lwendlu yakho, uligqoboze iindlebe ngenyatyhowa. Ngolo hlobo ke loba likhoboka lakho bonke ubomi balo. Yoba seso ke nakwikhoboka elibhinqileyo.