Deuteronomy 15:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ukuba kuko isonakalo kulo, ukuba sisiqwala umhlaumbi yimfama, ukuba linesinye isonakalo esibi, akuyi kubingelela lona kuyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe aba nesiphako, aziziqhwala, aziimfama, onke anesiphako esibi, uze ungawabingeleli kuYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba lineqhenqa, nokuba sisiqhwala, nokuba yimfama, nokuba lineqhenqa, uze ungalisondezi kuYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke xa kukho elinesiphako kula mazibulo, noba liyaqhwalela, mhlawumbi liyimfama, okanye linaso nasiphi na isiphako, uzungamenzeli idini ngalo uNdikhoyo uThixo wakho.