Deuteronomy 15:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kulidla pakati kwamasango ako; onco̔lileyo nococekileyo bofana ukulidla kwabo, njengebadi nanjengexama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wowadlela emasangweni akho; oyinqambi nohlambulukileyo bofana ukuyidla into enjengebhadi nenjengexhama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Udla emasangweni akho; oyinqambi nohlambulukileyo boyidla kunye, njengexhama nexhama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Elinjalo ungalixhela ulityele ekhaya. Xa ninonke, nihlambulukile ningahlambulukanga, ningalitya kwanjengokuba nisitya inxala okanye imbabala.