Deuteronomy 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
YIGCINE inyanga engu‐Abibe, ubambe ipasika kuyehova, utixo wako: ngokuba ngenyanga engu‐Abibe uyehova, utixo wako, wakupumisa e‐Jipete, ebusuku.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yigcine inyanga enguAbhibhi, wenze ipasika kuYehova uThixo wakho; ngokuba wakukhupha ngenyanga enguAbhibhi uYehova uThixo wakho eYiputa ebusuku.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yigcine inyanga enguAbhibhi, wenze ipasika kuYehova uThixo wakho; ngokuba wakukhupha ngenyanga enguAbhibhi uYehova uThixo wakho eYiputa ebusuku.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“*UNdikhoyo uThixo wakho uze umzimase ngokwenza umbhiyozo *wePasika ngenyanga ka-Abhibhi. Kaloku yena wakukhulula ngabusukwazana buthile ngayo le nyanga kwelaseJiputa.