Deuteronomy 16:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule ubambe umtendeleko weveki kuyehova, utixo wako, ngowesisa umnikelo wesandla sako, oya kuwunika, njengokuba ekutamsanqele uyehova, utixo wako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenze umthendeleko weeveki kuYehova uThixo wakho ngokomlinganiso wombingelelo wokuqhutywa yintliziyo wesandla sakho, uwunike njengokusikelelwa kwakho nguYehova uThixo wakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye wenze umthendeleko weeveki zokumzukisa uYehova uThixo wakho ngerhafu yomnikelo wokuzithandela wesandla sakho, oya kuwunikela kuYehova uThixo wakho, njengoko uYehova uThixo wakho akusikeleleyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uze ke wenze umsitho wokubhiyozela ulibo, usenzela *uNdikhoyo uThixo wakho. Le nto ke uzuyenze ngokuzisa iminikelo yezinwe zakho ngokobungakanani beentsikelelo akunike zona.