Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kukumbula ukuba ubusisicaka e‐Jipete; nezimiselo ezi uya kuzigcina uzenze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ukhumbule ukuba ube ulikhoboka eYiputa, uyigcine uyenze le mimiselo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khumbula ukuba ube ulikhoboka eYiputa; uyigcine, uyenze le mithetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithobele ngenyameko le mimiselo, ukhumbula ukuba nawe wawukhe walikhoboka kwelaseJiputa.”