Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umtendeleko wamapempe uya kuwubamba imihla ibe sixe̔nxe, nxa ubutileyo okwesibaya sako sokubula nokwesincinezelo sako seveyine:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uzenzele umthendeleko weminquba imihla esixhenxe, wakukhova ukubutha okusesandeni sakho, nasesixovulelweni sakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze wenze umthendeleko weminquba iintsuku zibe sixhenxe, wakuba uyibutha ingqolowa yakho, nomququ wakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Emva kokuba uyibhulile ingqolowa wayikhama nediliya, uze wenze umsitho wamaphempe iintsuku zibe sixhenxe.