Deuteronomy 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Akuyi kubonwa kuwe igwele kuyo yonke imida yako intsuku zibe sixe̔nxe; kanjako akuyi kusala nto kwinyama uyibingayo ngokuhlwa, ngosuku lwokuqala, kude kuse.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuze kungabonwa gwele emideni yakho yonke imihla esixhenxe;ze kungabikho ntwana yanyama, oyibingelelayo ngokuhlwa ngosuku lokuqala, eba ngumbeko kude kuse.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iintsuku ezisixhenxe kungabonwa gwele kuwe ezweni lakho lonke; akwasala nto kwinyama ebixhelwe ngokuhlwa ngosuku lokuqala kwada kwasa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Isithuba seentsuku ezisixhenxe ke kofuneka kungabikho namnye apho kwelo lizwe lakho ugcina igwele endlwini yakhe. Inyama yaloo nto ixhelwe ngolo rhatya lokuqala ize ityiwe igqitywe kwangobo busuku.