Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zintsuku ezintandatu uya kuzidla izonka ezingenagwele; nangolwesixe̔nxe usuku kwobako intlanganisano engcwele kuyehova, utixo wako; akuyi kuwenza namnye umsebenzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wodla izonka ezingenagwele imihla emithandathu; ke ngomhla wesixhenxe yingqungquthela kaYehova uThixo wakho; uze ungenzi namnye umsebenzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wodla izonka ezingenagwele imihla emithandathu; ke ngomhla wesixhenxe ùngumthendeleko kuYehova uThixo wakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngezo ntsuku zintandathu zilandelayo ke uzutye isonka esinganyuswanga; ngolu lwesixhenxe ke kofuneka ungaphathi msebenzi, koko nihlangane ninqule uNdikhoyo uThixo wenu.”