Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iveki ezisixe̔nxe uya kuzibala kuwe; kwakuqalwa ngeṙenqa enqoloweni uya kuqala ukubala iveki zisixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uzibalele iiveki ezisixhenxe. Woqala ukuzibalela iiveki ezisixhenxe uthabathela ekulifakeni irhengqa engqoloweni ingekavunwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zibalele iiveki ezisixhenxe; qala ukubala iiveki ezisixhenxe ukususela xa wawuqala ukusasaza irhengqa phezu kwengqolowa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukusuka kwixesha oqale ngalo ukuvuna uzubale iiveki zibe sixhenxe,